[校友风采] 蓝山毕业生的职业生涯开始腾飞

Graduates’ Careers are Taking Off
蓝山毕业生的职业生涯开始腾飞

July 4th, 2012 
2012年7月4日

One of the great challenges for any hotelier is the opening of a new property.
任何酒店人遇到的最大挑战之一就是开一家新酒店
 
I am excited this week to discuss the advancement of the career of the 1993 graduate Mr Tish Nyar. Tish is currently the Area General Manager – Strategic Hotels Amalgamated Holdings Ltd, based at the Rydges Hotel World Square.
这周能谈谈1993年毕业生Tish Nyar先生职业生涯的发展，我感到非常兴奋。目前，Tish担任雷吉斯酒店世界广场（Rydges Hotel World Square）战略酒店联合股份有限公司（Strategic Hotels Amalgamated Holdings Ltd）区域总经理。
 
Tish has recently been appointed to open the 4 and 1/2 star Rydges Sydney Airport Hotel due to open in early 2013. It is an impressive appointment, Tish will be running an operation estimated to cost over 68 million dollars.
最近，Tish被任命于2013年初开设一家4.5星级雷吉斯悉尼机场酒店（Rydges Sydney Airport Hotel）。这一任命责任重大，Tish将运营一项大约超过6800万美元的资金。

Early in Tish’s career he worked for both Rydges and Accor mainly in the area of food and beverage and conferencing gaining experience in a variety of roles and properties. Particularly relevant was his role in the opening of the Olympic Park Novotel.
在Tish的早期职业生涯当中，他同时为雷吉斯（Rydges）和雅高（Accor）工作，主要在餐饮和会议领域工作，通过在各种酒店担任各种角色获得经验。值得一提的是他在奥林匹克公园诺富特酒店（Olympic Park Novotel）开张过程中的工作。

Tish re-joined Rydges as an Executive Assistant Manager in 2001 and reached his first General Manager position– less than ten years from graduating at BMIHMS.
2001年，Tish再次加入雷吉斯（Rydges）担任行政助理经理，从蓝山毕业不到10年就获得了总经理的职位。

The experience of being part of an opening is an invaluable one to your career. A huge amount of work takes place in the years and months leading up to the actual opening. Being part of the team that manages the various stakeholders, coordinating owners, builders, architects, designers, and in this case, the Sydney Airport Authority is a mammoth task.
参与到酒店开业筹备工作中的经验是你的职业生涯发展中的无价资产。成年累月大量的工作才能使酒店得以真正开张。期间你需要管理各种股东、协调者、建筑工人、建筑师、设计师，而且悉尼机场管理局（Sydney Airport Authority）的工作也是一项非常艰巨的任务。

Tish is responsible for managing contracts, controlling costs, and putting management policies and procedures in place, many of these skills were taught as basics to Tish at the School.
Tish负责管理合同、控制成本、执行管理政策和程序，其中许多技能都是Tish在蓝山学习过的基本技能。
 
Recruitment will be imperative for the operation to run efficiently and talking to Tish reminded me of the importance of learning all the fundamentals. It is critical to manage through the knowledge of how all departments in the hotel operate and interact to make the project a success.
培训对于有效运营非常必要，和Tish交谈使我意识到学习所有基础知识的重要性。通过了解酒店所有部门如何运作和互动管理酒店，对于成功进行这一项目至关重要。

Training at the School prepares graduates to work with all members of the Hospitality Industry.
在蓝山接受培训为毕业生和酒店行业各个部门的成员一起工作做好准备。

I know Tish and his team will do a great job and we wish them the best of luck.
我知道Tish和他的团队会做得非常好，我们祝他们好运！

Val Cook
Alumni Ambassador
校友大使
 

澳大利亚蓝山国际酒店管理学院
中文网站：http://www.gheac.com/edu/bmihms/
咨询电话：010-8447 6928
               189 0119 3685
咨询QQ：800093391 
电子邮件：info@gheac.com
办公地址：北京市 东城区 东直门外大街48号 东方银座A座19F 

【原文引自】：http://www.gheac.com/thread-1563-1-7.html
版权与翻译版权所有，转载，复制请注明出自于“GHEAC-环球酒店教育与行业联盟”。