17 March 2011
Blue Mountains International Hotel Management School (BMIHMS Ltd) in Leura, Australia has been ranked by the Hotel and Tourism industry as the best school in Australasia for preparing students for an international career in international hospitality management.
澳大利亚蓝山国际酒店管理学院（BMIHMS）被评为澳大利亚最好的酒店和旅游管理学校，为学生提供高品质的教育，帮助他们在国际酒店管理职业生涯中获得成功！
This is the conclusion of the broad industry survey among a large sample of hiring managers from international hospitality companies around the world, conducted by Taylor Nelson Sofres (TNS) PLC in the United Kingdom, the world’s largest provider of custom research and analysis.
本项调查结果由英国 TNS（Taylor Nelson Sofres）进行，TNS 是全球最大的客户调查和分析机构，其对大量国际酒店集团人力资源经理进行全面的调查得出的结论。
The primary purpose of this survey was to establish the relative ‘ranking’ of the various hospitality management schools providing university-level programs in Australasia from which hiring managers from international hospitality companies are likely to recruit staff and to determine the top international hospitality management school in this region.
此项调查最重要的目的是对澳大利亚提供大学级别酒店管理专业高品质教育的学校进行综合分析并进行排名，根据国际酒店集团人力资源经理愿意招聘的人才来决定顶级国际酒店管理学校。
The result of the survey showed that Blue Mountains International Hotel Management School, a hospitality management school of Laureate Hospitality Education (LHE), is ranked as the number one school in the Australasia region.
调查结果表明蓝山国际酒店管理学院作为 LAUREATE 酒店管理教育联盟的一员，在澳大拉西亚地区排名第一。
‘For Blue Mountains, this is excellent news’, Blue Mountains CEO Guy Bentley said. ‘Since 1991 Blue Mountains has provided recognized business degree qualifications in hospitality and tourism management to over 2,500 graduates, many now in senior management positions worldwide. Blue Mountains graduates are in great demand in the industry due to the reputation of academic excellence, and strong industry relationships built over 20 years. The approach to learning develops the whole person – their knowledge, their skills and professional development to ensure career success upon graduation. The TNS research shows that we deliver the right graduates to the industry at a global level. Over the past years we have worked hard to become the leading hotel school in the region with recent awards at the Australian Tourism Awards, New South Wales Tourism Awards and the Worldwide Hospitality Awards.’
“对于蓝山来说，这是非常好的消息！”蓝山的 CEO，Guy Bentley 说：“从1991年以来，蓝山国际酒店管理学院为 2500 多名学生提供获得认证的酒店和旅游管理国际商务学位，现在蓝山的许多毕业生都成为了高层管理人员，由于蓝山的卓越的学术质量和 20 多年来和行业建立的紧密联系，蓝山的学生在整个行业中非常受欢迎。优秀的学习方式会让学生获得整体的提高和发展，拓展他们的学识，提高管理和专业能力，保证他们在未来职业生涯中获得成功。TNS 的调查显示我们为全球范围内的行业带来了合适的人才。在过去的几年中，我们非常努力的工作，荣幸的成为澳大利亚最好最顶级的酒店管理学校，并赢得澳大利亚旅游奖，新南威尔士州旅游奖和全球酒店奖等奖项。”
‘The goal of top international hospitality management schools is to prepare managers to compete successfully in a rapidly changing world’, said Arie van der Spek, Senior Vice President of Laureate Hospitality Education worldwide. ‘This survey confirms that the hospitality industry understands and appreciates the unique nature of the Swiss education model, which combines practical instruction with serious academic studies.’
"顶级国际酒店管理学校的教学目标是培养能够在快速变化的酒店行业中成为经理的人才"，LAUREATE 全球酒店教育网络 SVP 高级副总裁 Arie van der Spek 说到：“这项调查证实和行业对于瑞士教育模式的肯定和赞赏，学校将理论学习和实践学习相结合，为学生提供最好的教育品质。”
‘Our graduates deliver an outstanding level of performance after graduation and throughout their careers, as evidenced by the many Blue Mountains graduates occupying positions at the top of the world of hospitality ’, continued Van der Spek. ‘Because we work closely with leaders in hospitality we understand their expectations for excellence and quality. In this way, we can prepare our graduates for a successful future in hospitality management, the world’s fastest growing industry.’
“我们的毕业生在毕业后的整个职业生涯中表现出色，许多蓝山毕业生目前位居酒店行业高层管理职位。”Van der Spek 继续说到：“因为我们和行业领导者合作非常密切，我们了解他们对卓越品质的要求和期待，所以我们能培养我们的学生成为全球增长最快的酒店行业的领导人才，获得职业生涯成功。”
The survey was conducted in September and October, 2010, and included invitations to more than 50,000 hoteliers in 70 countries to participate in the survey. Laureate Hospitality Education, a division of Laureate Education Inc, commissioned TNS to conduct the survey utilizing “blind” objective techniques. The survey results are statistically reliable at 95% confidence level.
本调查于 2010 年 9 月和 10 月进行，邀请了 70 个国家 50000 多名酒店从业人员参与这项调查，LAUREATE 酒店教育联盟委托 TNS 调查机构对受邀人群进行调查，调查结果数据拥有 95% 的可信度。
Media Contacts
For Laureate Hospitality Education
Mr. Arjen Meijer, International PR Manager Laureate Hospitality Education
Tel: +41 79 310 81 93
Email: arjen.meijer@laureate.ch
www.laureatehospitality.com
For Blue Mountains International Hotel Management School
Mr. Jerome Casteigt, Sales & Marketing Director, BMIHMS Pty Ltd
Tel: +61 2 9431 7903
Email: jerome.casteigt@hotelschool.com.au
www.bluemountains.edu.au
澳大利亚蓝山国际酒店管理学院
中文网站：http://www.gheac.com/edu/bmihms/
咨询电话：010-8447 6928
189 0119 3685
咨询QQ：800093391
电子邮件：info@gheac.com
办公地址：北京市 东城区 东直门外大街48号 东方银座A座19F中文网站：http://www.gheac.com/edu/bmihms/
咨询电话：010-8447 6928
189 0119 3685
咨询QQ：800093391
电子邮件：info@gheac.com
版权与翻译版权所有，转载，复制请注明出自于“GHEAC-环球酒店教育与行业盟”。
没有评论:
发表评论