Guy Bentley 荣获终生成就奖
29 June 2011
Mr. Guy Bentley, CEO of the Blue Mountains International Hotel Management School Ltd (BMIHMS) was presented with a Distinguished Lifetime Achievement Award at the Accommodation Association of Australia’s recent 2011 National Accommodation Industry Awards for Excellence.
Guy Bentley先生是蓝山国际酒店管理学院（BMIHMS）的首席执行官， 他在澳大利亚住宿协会（AAA）2011年国家住宿服务行业卓越奖的颁奖典礼上荣获终生成就奖。
The award was presented during a glittering function held on Friday 24th June at the Hilton Sydney attended by over 300 leaders and representatives from the tourism and accommodation industries.
本奖项的颁奖典礼于6月24号在悉尼希尔顿酒店举行，300多名来自旅游和酒店行业的领导人和代表参加了此次盛会。
The Accommodation Association of Australia (AAA) is the representative body for the Australian accommodation industry and members include hotels, resorts, motels, motor inns, holiday apartments, bed & breakfasts, guesthouses, caravan parks, backpackers, time shares, chains and independent operators in metropolitan and regional Australia, comprising some 110,000 guest rooms across the country.
澳大利亚住宿协会（AAA）是澳大利亚住宿服务业的代表，成员包括澳大利亚区域和都市的酒店，度假村，汽车旅馆，小旅馆，假日公寓，招待所，旅行团队，背包客，合住者，连锁酒店和独立酒店等，覆盖了整个国家110000多间客房。
The AAA presented their third national Distinguished Lifetime Achievement Award to Guy Bentley in recognition of his lifetime of dedication to education in the Australian accommodation industry. Guy’s involvement with the tourism industry now exceeds over 30 years having commenced in the UK in the 1970’s eventually leading to his current role at BMIHMS.
澳大利亚住宿协会（AAA）将他们第三届终生成就奖颁发给Guy Bentley先生，以此表达他们对Guy Bentley先生这一生为澳大利亚住宿行业教育所作出的杰出贡献的认可。Guy先生为酒店和旅游行业贡献了30多年，从20世纪70年代在英国工作，到如今在BMLHMS担任CEO。
Prior to his current appointment Guy was the College Director of Western Sydney Institute of TAFE NSW between 2001-2004. Guy has extensive experience as a Director of Business in the general education, workplace training, outdoor recreation and tourism sectors. Guy is chair of the Tourism Hospitality Education International Centre of Excellence and an invited member of the National Committee of the Colleges of Private Higher Education (COPHE), the International Association of Hotel Schools (EUHOFA) and a member and past Chair of the Australian Association of Hotel Schools (AAHS). He is highly recognised for his outstanding contributions to the tourism training industry and hospitality higher education in Australia and received the National Training Legend Award in 2006 and the National Tourism Platinum Award in 2004 and 2009
2001年至2004年GUY先生担任新南威尔士（NSW）TAFE西悉尼学院院长，GUY在综合教育，工作培训，户外活动和旅游事业方面有着丰富的经验，GUY也是旅游和酒店教育国际卓越中心的主席和私立高等教育学院（COPHE）国家委员会的受邀成员，国际酒店学校协会（EUHOFA）以及澳大利亚酒店学校协会（AAHS）的前主席。他对澳大利亚旅游培训行业和酒店行业高等教育的杰出贡献获得高度认可并获得了2006年国家培训传奇人物奖和2004年至2009年国家旅游白金奖。
“Winning this highly coveted award is a wonderful recognition for Guy and his long standing commitment to the Australian accommodation industry. Thank you Guy Bentley for your lifetime dedication to the development of the Australian accommodation industry” said Garry Crockett, President of the AAA.
“赢得这个至高无上的奖项是对GUY个人和他对澳大利亚住宿行业长久以来做出的杰出贡献的肯定，感谢Guy Bentley终生致力于澳大利亚住宿行业的发展”，Garry Crockett，AAA主席。
“To receive this award from peers in the hospitality industry is the best recognition that an education provider can receive. It is a wonderful honour for me as well as for the school. This Lifetime achievement award follows our 2009 Qantas Australian Tourism Education award and our recent ranking by international hotel hiring managers as the number 1 Hospitality Management School in Australasia for an international career. We are committed to developing the best graduates for this fantastic industry. ” said Guy Bentley while receiving his award.
Guy Benetley领奖时表示：“从酒店行业的同辈手中获得这个奖项对于一个教育者而言代表了最好的肯定，对于我个人和学校都是无上的荣誉。我们在2009年获得澳航旅游教育奖和澳大利亚国际酒店管理学校排名第一的殊荣后，我非常荣幸能获得终生成就奖。我们承诺致力于为酒店行业培养出色的管理人才！”
Media Contacts:
Jerome Casteigt
Director of Sales and Marketing
Blue Mountains International Hotel Management School Ltd
Phone: +61 2 9431 7903
Email: jerome.casteigt@bluemountains.edu.au
Australian International Hotel School CRICOS Provider No: 02697A
Blue Mountains International Hotel Management School CRICOS Provider No: 00911E
咨询电话：010-8447 6928
189 0119 3685
咨询QQ：800093391
电子邮件：info@gheac.com
办公地址：北京市 东城区 东直门外大街48号 东方银座A座19F
【原文引自】：http://www.gheac.com/thread-482-1-5.html版权与翻译版权所有，转载，复制请注明出自于“GHEAC-环球酒店教育与行业联盟”。
没有评论:
发表评论